Mathias Gall, Komponist und musikalischer Leiter